Йожик VK, 56 - 16 мая 2015 11:06

За что я люблю разные языки.

Во французском мне оч нравится сочетание букв oi, которое читается как "уа". Например вы пишете "съест мой", читается "се муа", переводится "это я". Или, помните, у них был премьер Береговуа, иммигрант из Украины Береговой. Он потом застрелился зачем-то.

В немецком обожаю составные существительные. ДуршРоштунгВаген - дословно - СквознякКоррозияМашина - т.е. авто, проржавевший насквозь. Еще люблю их змею - Дас Шланге.

В польском обожаю их уменьшительно-ласкательные суффиксы, которые они приставляют к именам девочек - Марыся, Гануся. А Кристину они называют Крысей. И она не обижается, даже наоборот.

А еще обожаю украинский. Потому что они не смотрят и не глазеют, а дывятся. Еще у них есть фразы типа "Вумны людыны наперш мыслять, пизднише роблять". А знаете, как по-украински жена? Думаете жинка? А вот и не угадали - дружина! Как их не любить за это?

• 
• 
•