ARMAN, 47 - 26 сентября 2007 13:21

[COLOR=blue]Знаете-ли вы что означает быть нищим?!
Быть нищим, не с теми проблеммами на которые смеют жаловаться люди имеющие несколько тысяч дохода в год и уверяющие при этом что еле-еле сводят концы с концами, а по-настощему ужасно, отвратительно нищим?!
Нищета так мерзка, отвратительна и обременительна...Она заставляет вас носить одну и ту же одежду до тех пор, пока она решительно не превратится в люхмотья и совсем не расползётся по швам. Она отказывает вам в чистом белье из за опустошающих карманы затрат на стирку. Нищета, которая не только способна лишить вас самоуважения, но и заставляет вас в смятении прятаться на безлюдных улочках, вместо того чтобы свободно и независимо ходить в людской толпе вместе со всеми...
Именно эту нищету я имею в виду.
Это гнетущее проклятие способное удушить все благородные порывы. Это моральный рак, грызущий сердце добропорядочного человеческого существа и делающий его завистливым, злым, и способным практически на любое преступление...
*****
...-Верите-ли вы в ад? - неожиданно спросил я, - и в сатану, архиврага человечества?
Он молчал так долго, что я удивился.
Уста его побледнели, и странная, мертвенная неподвижность черт придавала его лицу жуткое выражение.
Потом он взглянул на меня. И тяжёлая горечь отражалась в его глазах.
- Конечно я верю в ад! Как же может быть иначе, если я допускаю существование рая?!
Что до архиврага человечества, то, если хотя бы половина историй рассказываемых о нём является правдой, то он должен быть самым несчастным существом на свете! Существом,достойным наибольшего сострадания.Страдания тысяч миллионов миров - ничто по сравнению со страданиями сатаны!
- Страдания?! - переспросил я. - Считается,что он получает удовольствие творя зло!
- Ни ангел, ни дьявол не могут получать радости творя зло - проговорил он. - Радоваться, творя зло - это мания которой одержимы лишь люди..
Скорбь сатаны бесконечна , как сама вечность! Представь : быть изгнанником небес и слышатьсквозь бесконечные сферы отдалённые голоса ангелов, которых он когда-то знал и любил! Блуждать одному, среди темноты и пустынь, вспоминая небесный свет... который был когда-то так есстественен для него - и знать, что человеческие гордыня и глупость, жестокость и эгоизм удерживают его в этом изгнании закрывая ему дорогу к прощению!
Ничего удивительного в том,что он так презирает человечество.
Если бы люди берегли верность своим бессмертным клятвам Богу, который их сотворил; если бы мужчины были великодушны, честны, бесстрашны, бескорыстны; если бы женщины были чистыми, нежными,любящими - развевы можете себе представить что красоту этого мира люцифер, сын зари, не ненавидел бы, а любил?! И открылись бы,закрытые для него, врата Рая, и он, вознесшись до Творца благодаря молитвам этих чистых существ, снова одел бы свой ангельский венец...
*****
[COLOR=darkblue]Это примерный перевод текста, одного из любимейших романов прочитанных мною когда-либо.
Лично я поставил бы его по степени произведённого на меня впечталения в один ряд с произведением Стендаля "красное и чёрное" и новеллами Ги дэ Мопассана...
Даже теперь, по прошествии пятнадцати лет, он вызывает во мне всё ту же бурю эмоций и переживаний, как и прежде.
Настоятельно рекомендую его прочитать тем,кто ещё до сих пор имел несчастье этого не сделать.
Роман переиздавался несколько раз за последние пятнадцать лет. Раньше он издавался под авторством Брэма Стокера (творца небезизвестного "Графа Дракулы") и имел название "Скорбь сатаны". Теперь же мне попалось переиздание этого же произведения под авторством Марії Кореллі...
Кто проникся произведениями Гюго и Уайльда, я надеюсь, по достоинству оценят это философское произведение... :angel:
[/COLOR][/COLOR]

• 
• 
•