Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

Eugene, 43 - 2 марта 2007 11:49

- На дне она, где ил
И водоросли... Спать в них
Ушла, - но сна и там нет!
- Но я ее любил,
Как сорок тысяч братьев
Любить не могут!
- Гамлет!
На дне она, где ил:
Ил!.. И последний венчик
Всплыл на приречных бревнах...
- Но я ее любил,
Как сорок тысяч...
- Меньше
Все ж, чем один любовник.
На дне она, где ил.
- Но я ее -
любил??
Добавить комментарий Комментарии: 4
Eugene
Eugene , 43 года2 марта 2007 18:04
Как это это уже сложно...
Денис
Денис , года2 марта 2007 12:19
В оригинале склоняюсь к "чем один любящий". Всетаки в "любовник" вкладывают другое. (бывает настрой шекспира в оригинале пытаться читать). А так да.. как 40к братьев, но меньше всетаки чем один любящий..
Любил?
Eugene
Eugene , 43 года2 марта 2007 12:16
Ключевая фраза здесь следующая:
[B]- Но я ее любил,
Как сорок тысяч...
- Меньше
Все ж, чем один любовник. [/B]
Денис
Денис , года2 марта 2007 12:09
Весенние настрои? :))
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.