Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

Зарегистрироваться

На сайте недоступна
регистрация через Google

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Сергей, 45 - 13 ноября 2009 17:08

Все

Отредактировано:13.11.09 17:10

Передо мной стоит непростая, но интересная задача: изо всего нашего фильмофонда отобрать наиболее достойные, которые можно было бы с гордостью демонстрировать представителю внеземной цивилизации, т.е., американцу, в смысле. Чтобы мог он прочувствовать mysterious russian nature в меру своих американских способностей.
Перевод не смущает, будет хороший фильм - обеспечим производство субтитров, не вопрос.
Неделю потратил на выбор претендентов. И вот какую интересную тенденцию я заметил: у нас все кино, что не стыдно показать, чешется, в основном, под одну гребенку: это, во-первых, наверняка будет драма, желательно чтоб рвало прям душу, а во-вторых, скорее всего про войну, не важно какую.
Интереснейшее наблюдение.
Мы, конечно, мирные люди, но наш бронепоезд стоит на запасном пути.

Добавить комментарий Комментарии: 7

Наталья , лет14 ноября 2009 21:44

Ответить

Тема войны неисчерпаема и всегда привлекательна для тех, кто делает кино и для зрителей. На войне каждый день последний, чувства людей обострены до предела, там ломаются судьбы - это ведь весьма подходящая почва для жанра драмы или биографической истории. А что же еще как не драма и душевные искания так необходимы русскому человеку? У нас ведь драматична история государства и классическая литература вся пронизана внутренними терзаниями и трагизмом. Российский кинематограф, в большинстве своем, не ориентирован на мировой прокат, все делается нами и для нас. Спасают мир всегда американцы - это не к нам, комедии наши пошлы (мы же сейчас не о советском кино?) и другие жанры как-то корявенько все получаются….
А вообще – да…..задача то не простая. Вот подумала про «Возвращение» А.Звягинцева. Мне было бы не стыдно показать этот фильм иностранцу, но насколько он будет понятен американцу можно только догадываться.

P.S. Огласите список фильмов. Интересно ))

Показать ответы (6)